- Via dalla papera folla
- Commenti
Via dalla papera folla è una storia di Matteo Venerus e Marco Mazzarello pubblicata su Topolino # 3133
La storia è la parodia del romanzo di Thomas Hardy Via dalla pazza folla pubblicato nel 1874.
Trama[]
Inghilterra sud-occidentale (Quaquax), seconda metà dell’Ottocento: Paperino Uack ha appena acquistato una concessione per il pascolo e un piccolo gregge col quale pensa di fare fortuna e diventare da semplice pastore a fittavolo.
I protagonisti
Incontra casualmente la determinata Papereba e se ne innamora, affascinato dalla sua energia. Mentre sogna di lei, si addormenta con la pentola sul fuoco e rischia l'asfissia, ma è proprio Papereba che interviene, aprendo la porta della casa e salvando Uack. Il pastore, sempre più preso da lei, si veste elegantemente e si reca alla casa della ragazza per chiederla in moglie. Mentre avanza la sua proposta in presenza della zia di Papereba, arriva il postino con una lettera di Zio Paperone, proprietario di una ricca tenuta: si trasferirà per qualche tempo e vuole che la nipote curi i suoi possedimenti. Con questo avanzamento sociale, Papereba è fuori della portata di Paperino Uack, che si allontana afflitto, ma non demorde: cercherà di arricchirsi ed essere così all'altezza dell'amata. Ma la sfortuna perseguita il poveretto; il suo gregge fugge dal recinto, lasciando il padrone in miseria.
La fuga del gregge
Paperino va allora alla ricerca di un'occupazione e incontra per la via una strana papera con gli occhi bendati: crede che abbia bisogno di aiuto, ma la misteriosa damigella gli dice che sa bene dove andare e che la buona sorte va sempre incontro a chi si dà da fare. Paperino Uack, pensando a queste criptiche parole, si addormenta su un carretto di fieno, che il carrettiere fa partire senza che il papero se ne accorga.
L'incendio
Svegliatosi e smontato dal carretto, si ritrova a notte fonda davanti a una fattoria nella quale un covone di fieno ha preso fuoco: si avvicina per dare una mano e si trova in mezzo a contadini volenterosi, ma pasticcioni, incapaci di domare l'incendio. Conscio della propria scalogna, Uack devia le fiamme facendosi inseguire da loro e salvando così la fattoria. In quel momento, appare Papereba che scaccia dal granaio i Bassottys, probabili autori dell'incendio: una fittavola donna è malvista nella zona. Decisa a non arrendersi, Papereba incoraggia la sua sconquassata squadra e assume il fido Uack.
Rockwood
Al mercato dei cereali Papereba si dimostra abile nel contrattare e mette fuori gioco i commercianti che cercavano di imbrogliarla; sempre lì vede il ricco Rockwood, che sembra ignorarla; ma quando Papereba gli invia una lettera con cordiali saluti, Rockwood si incapriccia di lei e la perseguita perché metta una firma su un contratto di matrimonio. Paperino intanto, nonostante l'irritazione per il corteggiamento della sua amata, interviene in più d'una occasione a salvare le sorti del gregge e della fattoria.
Lo sfaticato Roy
Ancora una volta, però, la volubile donzella si invaghisce di un altro: è Gaston Roy, ufficiale in congedo premio perenne, sfaticato e farfallone, che corteggia Papereba finché non ci sono lavori pesanti da affrontare, ma quando scoppia un violento temporale, Gaston fugge inseguendo la misteriosa papera bendata, la Fortuna, che gli rimprovera la sua vanità. Così è sempre Uack che si precipita a deviare su dì sé lampi e fulmini ed evita il peggio.
Il calcio dell'asino
Qualche tempo dopo, alla fiera del paese, Uack sostituisce Gaston Roy in una recita amatoriale, nella quale finisce scalciato da un asinello: il volo lo porta davanti alla tenda dove Rockwood sta tramando coi Bassottys alle spalle di Papereba: si è procurato finalmente la sua firma e i malviventi la copieranno su un falso contatto di cessione della fattoria. Uack non interviene, ma chiama la polizia che si presenta a casa di Rockwood mentre questi sta per dare l'annuncio della nuova acquisizione: smascherato, è condotto ai lavori forzati coi Bassottys.
Roy e Fortuna
Anche Gaston Roy si presenta alla festa, facendo il gradasso per un po', ma poi rappacificandosi con la sua diletta Fortuna. Ritorna anche Zio Paperone e così Uack e Papereba possono condurre una vita semplice e tranquilla lontani dalla papera folla, ma sono entrambi consapevoli che la vita campestre potrebbe non essere così idilliaca, come è stato dimostrato nella loro vicenda.
Confronto con l'originale[]
Il romanzo Via dalla pazza folla ha dato origine a due trasposizioni cinematografiche, una del 1967 e una recente, uscita nel 2015, che ha suggerito la rielaborazione disneyana. L'intreccio della complessa vicenda è stato seguito con una certa fedeltà, pur nelle semplificazioni, dalla sceneggiatura di Venerus e i nomi originali sono stati riproposti in chiave papera, ma non ignorati. Cosi Bathsheba Everdene diventa Papereba, Gabriel Oaks Paperino Uack, il soldato Frank Troy è Gaston Roy e Mr. Boldwood è Rockwood; anche l'immaginaria regione del Wessex (Inghilterra sud-occidentale) prende il nome di Quaquax. Ma quasi tutta l'armata papera è rappresentata, in parti secondarie, nella vicenda: Nonna Papera, Miss Paperett, Brigitta, Archimede, Pico de Paperis, Qui, Quo, Qua e non ultimi Dinamite Bla e Fiuto Joe; immancabile anche una breve comparsa del burbero Paperone davanti a un'adorante Briggy.
Nel romanzo di Hardy, Bathsheba, come Papereba, deve dirigere una tenuta e prende con sé come aiutante Gabriel, divenuto povero dopo la perdita del suo gregge, analogamente a Paperino Uack; questi propone due volte il matrimonio a Bathsheba/Papereba, ma deve rivaleggiare con Troy/Roy, e Boldwood/Rockwood; nonostante ciò, continua a vegliare sulle proprietà dell'amata, spegnendo l'incendio di un granaio, salvando le pecore da una malattia, accorrendo sempre nel momento del bisogno contrariamente a Troy; Boldwood a sua volta si invaghisce di Bathsheba per un biglietto di San Valentino da lei scherzosamente inviato, come nella storia papera la lettera coi “cordiali saluti”.
Il lavaggio
Troy sposa Bathsheba ma scopre di amare ancora la precedente fidanzata Fanny (qui, la Fortuna). Una serie di drammi successivi porta a conclusione la vicenda e finalmente Gabriel ottiene la mano della ragazza, che ha potuto constatare ed ammirare la fedeltà e la costanza dell'uomo. Ma oltre agli eventi principali, nel fumetto sono recuperate dal romanzo altre pittoresche scene rurali, come il lavaggio delle pecore, il loro salvataggio dalla malattia o la sistemazione delle api negli alveari.
Curiosità[]
Il titolo del romanzo nell'originale, Far from the Madding Crowd, deriva da un verso di Thomas Gray in Elegy Written in a County Churchyard (far from the madding crowd's ignoble strife): la scelta del titolo pare essere ironica, come molte altre situazioni del romanzo, secondo la critica..[1]
Pubblicazioni italiane[]
- Topolino 3133 (2015)