PaperPedia Wiki

Benvenuto su PaperPedia! Accedi per collaborare su questa wiki!

LEGGI DI PIÙ

PaperPedia Wiki
Advertisement
PaperPedia Wiki
  • La bambinaia televisiva
  • Commenti




La bambinaia televisiva (titolo originale, The TV Babysitter; altro titolo italiano, Paperina bambinaia) è una storia sceneggiata probabilmente da Bob Gregory e disegnata da Carl Barks, pubblicata per la prima volta nel settembre 1959 e facente parte della serie Dal diario di Paperina.

Trama[]

Paperino deve recarsi a un torneo di bowling e chiede a Paperina di sorvegliare Qui, Quo, Qua. La fidanzata non è entusiasta di doversi occupare dei turbolenti ragazzini, ma Paperino la rassicura mostrandole un ritrovato appena installato da Archimede: si tratta di una TV a circuito chiuso, che permette, dall'apparecchio del salotto di casa, di collegarsi a una telecamera inserita nella stanza dei nipotini. In questo modo Paperina potrà controllare che i ragazzini siano a letto e fra un controllo e l'altro guardare altri canali.

Paperino esce e la serata inizia bene per Paperina: i nipotini, che non sanno nulla del sistema di videosorveglianza, non si spiegano come mai la zia li rimproveri sistematicamente non appena escono dal letto. Anche quando i tre fanno per fuggire dalla finestra, per andare anche loro a seguire il torneo di bowling, Paperina è sotto ad aspettarli e a rimetterli in riga.

In questa occasione, però, la papera rimane chiusa fuori e deve chiedere a uno dei nipotini di aprirle la porta. Questi, attraversando il soggiorno per raggiungere la porta, nota che il televisore riporta l'immagine della loro camera e si rende conto del trucco. Apparentemente Qui, Quo e Qua acconsentono finalmente a mettersi a letto e a dormire, e chiedono solo alla zia di portare loro dell'acqua dalla cucina.

La serata prosegue con Paperina che vede a lungo l'immagine dei ragazzini a letto addormentati, ma, quando decide di collegarsi con il canale che trasmette il torneo di Paperino, vede anche lì Qui, Quo e Qua inquadrati. In effetti, i ragazzini hanno scoperto la telecamera nascosta e hanno chiesto a Paperina di andare in cucina apposta per distoglierla dal televisore e collocare impunemente una foto di loro addormentati davanti alla telecamera stessa.

Al bowling, fra l'altro, la presenza dei nipotini si rivela provvidenziale, perché i compagni di squadra di Paperino si sono logorati le dita per il troppo allenamento, e sono proprio Qui, Quo e Qua a sostituirli e a permettere allo zio di vincere la coppa. Al ritorno a casa, i tre insistono per tenere il trofeo nella loro stanza, e per polemica con il trucco della videosorveglianza segreta, lo mettono proprio davanti alla telecamera in modo che la TV a circuito chiuso non possa inquadrare altro.

Junioriklassikko

Copertina del periodico finlandese Juniori Klassikko dedicata alla storia.

Curiosità[]

  • Nei titoli italiani il termine babysitter dell'originale viene sempre reso con bambinaia, probabilmente per evitare un forestierismo; tuttavia, la traduzione non appare soddisfacente in quanto il termine bambinaia designa una persona stipendiata da una famiglia per prendersi cura stabilmente dei bambini di casa, mentre la babysitter (come appunto Paperina nella storia) lavora presso famiglie diverse per una sola sera, o comunque per il tempo limitato in cui gli adulti sono fuori casa.

Pubblicazioni in Italia[]

La storia è stata pubblicata sette volte in Italia:

Storia precedente La bambinaia televisiva Storia successiva
L'appuntamento a quattro

Appuntamentoaquattro

Settembre 1959 Il ricevimento di Paperino

Ricevimentodipaperino

Advertisement