PaperPedia Wiki
Advertisement
PaperPedia Wiki
  • Disambigua
  • Galleria di immagini



Fantomius.jpeg Questo è una pagina di AIUTO
Se le informazioni contenute non fossero sufficienti torna all' INDICE oppure contatta un amministratore


Disambiguare, cioè fare una disambiguazione[1], significa risolvere i problemi di ambiguità tra voci omografe, cioè scritte allo stesso modo.
Tali omonimie possono creare confusione nella ricerca. Per esempio, se un lettore cerca "Topolino", a cosa si riferisce? Al fumetto, al giornale, al personaggio? Si possono infatti avere più significati, corrispondenti a più voci, che possono venir distinte attraverso un disambiguante posto tra parentesi:


Tipi di disambiguazione

Normalmente su PaperPedia esiste: Un significato nettamente predominante rispetto agli altri: se uno dei significati della voce risulta nettamente predominante, alla sua pagina si assegna il titolo originale (non disambiguato) della voce. In cima a tale pagina si pongono i riferimenti alle altre pagine omonime, utilizzando a seconda dei casi uno dei due seguenti metodi:

  • Se le altre pagine omonime sono poche: ponendo all'inizio della pagina col titolo originale (non disambiguato) una {{nota disambigua}} (o più d'una, se è il caso),
  • Se le altre pagine omonime non sono poche: ponendo all'inizio della pagina col titolo originale (non disambiguato) un'unica nota disambigua, che rinvia alla pagina di disambiguazione, che avrà un titolo del tipo Voce (disambigua)

Pagina di disambiguazione

Abbozzo.jpeg Queste informazioni sono per utenti esperti
Consulta la Guida essenziale di PaperPedia nei passaggi che ti sono poco chiari

In testa alla pagina deve essere presente il template {{disambigua}}, in modo da inofrmare il lettore sul contenuto della voce.
Generalmente il template è sufficientemente esplicativo, ma in alcuni casi si può aggiungere una breve introduzione generale,


Segue poi l'elenco puntato dei significati ambigui. L'elenco puntato (*) contiene tutti i collegamenti interni alle pagine disambiguate, che devono essere rinominati col termine ambiguo. Come nell'esempio:

* [[Topolino (personaggio)|Topolino]]
* [[Topolino (libretto)|Topolino]]
* [[Topolino (giornale)|Topolino]]

si ottiene:

Questo è il minimo indispensabile; per wikificare correttamente l'elenco, bisogna aggiungere una descrizione minimale che renda l’idea del contenuto ogni voce, con il seguente formato:

Come si vede, il titolo va in grassetto ed è separato dalla definizione da un trattino; l'elenco puntato non presenta alla fine di ogni ricorrenza ambigua né punti e virgola né punti fermi. La pagina più importante, in questo caso Topolino (personaggio), va sia in grassetto che in corsivo. L'elenco puntato dev'essere diviso in paragrafi per rendere più facile la suddivisione delle voci. I nomi dei paragrafi corrispondono alle macrocategorie cui appartengono le pagine. Come nell'esempio.

Albi


Testate


  • Topolino - periodico in corso di pubblicazione
  • Topolino - periodico pubblicato dal 1932 al 1949

Per segnalare una pagina di disambiguazione non wikificata, va usato il template {{W}}.


È importante ricordare che le definizioni devono tendere all'essenzialità, perché servono solo a far comprendere al lettore cosa troverà nelle voci cui si rinvia attraverso i wikilink: definizioni troppo lunghe riducono la fruibilità della pagina e non corrispondono allo scopo per cui è stata creata. Per la stessa ragione, nelle pagine di disambiguazione non va collocato alcun genere di immagine o file multimediale (come bandiere nazionali, stemmi, gonfaloni, mappe, fotografie ecc.).

I link rossi (per i quali vedi Wikipedia:Link rosso), cioè a pagine non ancora create, possono essere aggiunti per completezza di informazione e per cercare di regolamentare il lavoro futuro, ma con cautela, allo stesso modo si consiglia di limitare l'utilizzo di altri wikilink.

Cosa mettere e cosa non mettere nelle pagine di disambiguazione

Oltre alle voci esattamente omonime, si considerano ambigue anche le voci che potrebbero essere ricercate con un altro nome omonimo, come un redirect. Ad esempio Paperon de' Paperoni è comunemente chiamata solo "Paperone", quindi è ambigua con altri significati di Paperone (disambigua). Le ambiguità includono:

  • Nomi che contengono al loro interno il termine disambiguo e un'altra parola che potrebbe essere omessa (ad esempio la serie PK-Pikappa normalmente chiamata semplicemente "Pikappa" e il supereroe omonimo Pikappa dovranno essere disambiguati.
  • Personaggi Disney minori e comparsi in poche storie che differiscono solo per il cognome e normalmente chiamati per nome. Per esempio Matilda de' Paperoni e Matilda Mouse dovranno essere disambiguate.

È possibile inserire in una disambigua anche voci non ancora esistenti, ma con moderazione. Non vanno inseriti tutti i possibili significati: il collegamento va predisposto solo nel caso di future voci enciclopediche. Sono possibili anche disambigue contenenti soltanto link rossi, mentre non sono ammesse disambigue prive di link (ogni riga va associata a una voce o a un redirect, che esiste o potrebbe esistere).

È assolutamente vietato inserire all'interno della pagina di disambiguazione articoli di storie Disney che contengano al loro interno il termine disambiguo. Per esempio Paperino e il ventino fatale non dovrà assolutamente essere aggiunto alla pagina di disambiguazione Paperino (disambigua).

Interlink

Lente.png Per approfondire, vedi la pagina Aiuto:Link interlingua.

Le pagine di disambiguazione dovrebbero contenere solamente interlink che rimandano a identiche pagine di disambiguazione di altre versioni linguistiche di Wikipedia. Non devono cioè rimandare a voci di contenuto specifico tra quelle elencate nella pagina di disambiguazione, ma alle pagine di disambiguazione relative allo stesso identico termine o sigla, non tradotto.

Template:Nota disambigua

Il {{Nota disambigua}} è un template, che deve essere sempre posto in cima alla pagina, prima del template scheda, necessario ad informare il lettore che possono esistere altri articoli dal titolo omografo a quello cercato.


La forma base del template ha la seguente sintassi:

{{Nota disambigua|se stai cercando altri significati vedi|[[link alla voce alternativa]]}}

Generalmente si aggiunge semplicemente il collegamento alla pagina di disambiguazione nel modo seguente.

{{Nota disambigua|altri significati|[[Matilda (disambigua)]]}}

Nel caso in cui le voce disambigue siano poche (solitamente due o tre) non esiste una pagina di disambiguazione per questo il template deve rimandare direttamente all'altra pagina dal titolo disambiguo.
Bisogna sostituire la dicitura |altri significati| con una spiegazione minimale. La spiegazione dev'essere priva di collegamenti.

{{Nota disambigua|se stai cercando il personaggio inventato da Romano Scarpa per la storia Topolino e l'uomo di Altacraz|[[Geronimo (Scarpa)|Geronimo]]}}

Nel caso non esista una pagina di disambiguazione il template deve essere reinserito tante volte quante sono le pagine.


A volte può essere utile apporre una nota disambigua su una pagina non perché abbia un titolo passibile di confusione, ma perché un'altra pagina, che rimanda (tramite redirect) alla pagina in questione, può avere più significati.

Note

  1. "Disambiguazione" e "disambiguare" sono termini tecnici della linguistica.
Advertisement